Glossaire
Les termes de nos guides, expliqués en une ou deux phrases : puissance, groupe électrogène, électricité, pompes et chantier. Chaque terme renvoie au guide qui le détaille.
57 termes
- Autonomie
- Durée de fonctionnement avec un plein : la capacité du réservoir divisée par la consommation horaire, à une charge donnée.
- Lire le guide: Consommation d’un groupe électrogène diesel : litres par heure de 13 à 2 000 kVA
- Courant de démarrage
- Courant qu’un moteur électrique (pompe, climatiseur, compresseur) appelle au démarrage, bien plus élevé qu’en marche. C’est souvent lui qui fixe la taille du groupe.
- Lire le guide: Groupe électrogène pour une boutique, une clinique ou un atelier : 3 exemples chiffrés
- Délestage
- Coupure organisée du courant : quand l’électricité disponible ne suffit pas, le distributeur la répartit entre les quartiers, à tour de rôle.
- Lire le guide: Délestages à Kinshasa : comment garder le courant chez vous ou au travail
- Démarrage direct (DOL)
- Moteur branché directement sur le réseau ou le groupe. La méthode de notre sélecteur compte trois fois la puissance du moteur au démarrage.
- Lire le guide: Groupe électrogène pour une boutique, une clinique ou un atelier : 3 exemples chiffrés
- Démarrage étoile-triangle
- Démarrage en deux temps qui réduit l’appel de courant d’un moteur triphasé. La méthode de notre sélecteur compte deux fois la puissance du moteur.
- Lire le guide: Groupe électrogène pour une boutique, une clinique ou un atelier : 3 exemples chiffrés
- Encrassement à faible charge (wet stacking)
- Un diesel qui tourne longtemps à très faible charge, sous environ 30 %, brûle mal son carburant : l’échappement se charge de carburant et d’huile, et le moteur s’encrasse.
- Lire le guide: Groupe électrogène surdimensionné : pourquoi un diesel s’encrasse à faible charge
- Facteur d’usage simultané
- Part des appareils qui fonctionnent en même temps. Notre sélecteur en propose un par type d’usage (commerce, clinique, atelier…).
- Lire le guide: Groupe électrogène pour une boutique, une clinique ou un atelier : 3 exemples chiffrés
- Facteur de puissance (cos φ)
- Rapport entre la puissance active et la puissance apparente (kW ÷ kVA), compris entre 0 et 1. Les fiches techniques des groupes électrogènes le fixent à 0,8.
- Lire le guide: kVA ou kW : quelle différence pour un groupe électrogène ?
- ISO 8528-1
- Norme internationale qui définit les classes de puissance des groupes électrogènes, dont la puissance principale (PRP) et la puissance de secours (ESP).
- Lire le guide: Puissance principale (PRP) ou de secours (ESP) : quelle valeur regarder ?
- kVA (kilovoltampère)
- Unité de la puissance apparente : la tension multipliée par le courant que l’alternateur doit fournir. La puissance d’un groupe électrogène est donnée en kVA.
- Lire le guide: kVA ou kW : quelle différence pour un groupe électrogène ?
- kW (kilowatt)
- Unité de la puissance active, celle qui fait tourner un moteur, éclaire ou chauffe. Pour un groupe électrogène, kW = kVA × 0,8.
- Lire le guide: kVA ou kW : quelle différence pour un groupe électrogène ?
- Puissance continue (COP)
- Classe de la norme ISO 8528-1 prévue pour une charge constante, sans limite d’heures. Le terme « puissance continue » désigne la COP, pas la puissance principale.
- Lire le guide: Puissance principale (PRP) ou de secours (ESP) : quelle valeur regarder ?
- Puissance de secours (ESP)
- Selon la norme ISO 8528-1, une puissance prévue pour 200 heures de fonctionnement par an au plus. Elle est plus élevée que la puissance principale, mais ne convient pas à un groupe qui tourne chaque jour.
- Lire le guide: Puissance principale (PRP) ou de secours (ESP) : quelle valeur regarder ?
- Puissance principale (PRP)
- Selon la norme ISO 8528-1, la puissance qu’un groupe peut fournir sans limite d’heures par an, sous charge variable. C’est la valeur à retenir pour un usage quotidien.
- Lire le guide: Puissance principale (PRP) ou de secours (ESP) : quelle valeur regarder ?
- Réserve de puissance
- Marge ajoutée à la charge calculée pour que le groupe ne travaille pas à sa limite. Nos guides retiennent 25 %.
- Lire le guide: Quelle puissance de groupe électrogène pour une maison à Kinshasa ?
- Variateur de fréquence
- Appareil qui démarre un moteur progressivement et règle sa vitesse. L’appel de courant au démarrage devient faible, ce qui réduit la taille du groupe nécessaire.
- Lire le guide: Groupe électrogène pour une boutique, une clinique ou un atelier : 3 exemples chiffrés
- Alternateur
- Machine entraînée par le moteur qui produit le courant. Sa fiche donne la marque, le modèle, la tension et la fréquence.
- Lire le guide: Lire la fiche technique d’un groupe électrogène : moteur, alternateur, contrôleur, réservoir
- AMF (démarrage sur coupure réseau)
- Fonction du contrôleur qui détecte la coupure du réseau et démarre le groupe sans intervention.
- Lire le guide: Rédiger le cahier des charges d’un groupe électrogène pour un appel d’offres en RDC
- Bobinage cuivre ou aluminium
- Métal des enroulements de l’alternateur. Les petits groupes à essence existent avec l’un ou l’autre ; la fiche technique l’indique.
- Lire le guide: Groupe électrogène à essence de 2 à 7 kW : bobinage cuivre ou aluminium, lanceur ou démarreur ?
- Contrôleur (module de commande)
- Module qui démarre et arrête le groupe, affiche la tension, la fréquence, le courant et les heures de marche, et l’arrête sur défaut.
- Lire le guide: Lire la fiche technique d’un groupe électrogène : moteur, alternateur, contrôleur, réservoir
- Fiche technique
- Document du fabricant qui donne les valeurs d’un modèle. Pour un groupe : moteur, alternateur, contrôleur, capot et réservoir.
- Lire le guide: Lire la fiche technique d’un groupe électrogène : moteur, alternateur, contrôleur, réservoir
- Groupe à châssis ouvert
- Groupe sans capot, plus compact et plus léger. Il doit être installé sous un abri ou dans un local ventilé.
- Lire le guide: Groupe électrogène insonorisé ou à châssis ouvert : dimensions, poids et bruit
- Groupe insonorisé
- Groupe enfermé dans un capot qui réduit le bruit et le protège des intempéries. À puissance égale, il est plus grand et plus lourd qu’un châssis ouvert.
- Lire le guide: Groupe électrogène insonorisé ou à châssis ouvert : dimensions, poids et bruit
- Groupe inverter
- Groupe qui convertit électroniquement le courant de son alternateur pour fournir une tension et une fréquence stables, adaptées à l’électronique.
- Lire le guide: Groupe électrogène diesel, essence ou inverter : lequel choisir ?
- Groupe refroidi par air
- Groupe dont le moteur est refroidi par un ventilateur. Simple et compact, il est conçu pour fonctionner par intermittence.
- Lire le guide: Groupe électrogène refroidi par air ou par eau : que choisir ?
- Groupe refroidi par eau
- Groupe dont le moteur est refroidi par un liquide qui circule vers un radiateur. Il tient de longues heures sous forte charge.
- Lire le guide: Groupe électrogène refroidi par air ou par eau : que choisir ?
- Inverseur de source automatique (ATS)
- Appareil qui bascule seul l’installation vers le groupe à la coupure, puis vers le réseau à son retour. Il empêche tout retour de courant vers le réseau.
- Lire le guide: Installer un groupe électrogène en sécurité : emplacement, ventilation, raccordement
- kWm
- Puissance mécanique du moteur, en kilowatts. Elle est plus élevée que la puissance électrique du groupe, car l’alternateur a des pertes.
- Lire le guide: Lire la fiche technique d’un groupe électrogène : moteur, alternateur, contrôleur, réservoir
- Lanceur et démarreur électrique
- Deux façons de démarrer un petit groupe : en tirant sur une corde (lanceur) ou avec une batterie et un bouton ou une clé (démarreur électrique).
- Lire le guide: Groupe électrogène à essence de 2 à 7 kW : bobinage cuivre ou aluminium, lanceur ou démarreur ?
- Moteur turbocompressé
- Moteur dont l’air d’admission est comprimé par un turbo. Dans un code moteur Perkins, la lettre T le signale ; sans T, le moteur est à aspiration naturelle.
- Lire le guide: Quel moteur Perkins équipe quel groupe électrogène ? Tableau de 13 à 2 000 kVA
- Boîte de dérivation
- Boîtier où l’on raccorde des câbles entre eux. Son indice IP se choisit selon l’emplacement : intérieur sec, extérieur abrité ou très exposé.
- Lire le guide: Indice IP (IP44, IP55, IP65) : choisir une boîte de dérivation ou un coffret électrique
- Courant nominal
- Courant fourni à pleine puissance, en ampères : kVA × 1 000 / (√3 × tension) en triphasé. Il sert à dimensionner les câbles et le disjoncteur.
- Lire le guide: Rédiger le cahier des charges d’un groupe électrogène pour un appel d’offres en RDC
- Fréquence (50 Hz)
- Nombre d’alternances du courant par seconde. Le réseau de la RDC fonctionne à 50 Hz, à Kinshasa comme en province.
- Lire le guide: Rédiger le cahier des charges d’un groupe électrogène pour un appel d’offres en RDC
- Gaine flexible
- Conduit qui se courbe à la main, posé dans les murs et les cloisons. Pour la noyer dans une dalle en béton, il faut un modèle prévu pour cet usage.
- Lire le guide: Quel diamètre de tube électrique pour combien de fils ? Tubes rigides, gaines flexibles et PEHD
- Indice IP
- Code de la norme CEI 60529 : le premier chiffre mesure la protection contre les corps solides et la poussière, le second contre l’eau. Plus le chiffre est élevé, plus la protection est forte.
- Lire le guide: Indice IP (IP44, IP55, IP65) : choisir une boîte de dérivation ou un coffret électrique
- Mise à la terre
- Liaison des masses métalliques à la terre, qui protège les personnes en cas de défaut. Un groupe électrogène doit en avoir une.
- Lire le guide: Installer un groupe électrogène en sécurité : emplacement, ventilation, raccordement
- Module (coffret électrique)
- Unité de largeur des appareils posés sur le rail DIN d’un coffret, de 17,5 à 18 mm. Le nombre de modules indique la place disponible, pas le nombre de circuits.
- Lire le guide: Coffret électrique de 12, 24 ou 36 modules : combien de modules pour une maison ou un commerce ?
- Monophasé
- Alimentation sur une phase et un neutre, en 220 V en RDC. C’est l’alimentation de la plupart des maisons.
- Lire le guide: Groupe électrogène monophasé ou triphasé : comment choisir ?
- Presse-étoupe
- Raccord qui serre un câble à son entrée dans un boîtier. De la bonne taille, il garde l’étanchéité du boîtier.
- Lire le guide: Indice IP (IP44, IP55, IP65) : choisir une boîte de dérivation ou un coffret électrique
- Retour de courant
- Courant du groupe qui repart sur le réseau quand l’installation n’en est pas séparée. Il peut électrocuter les techniciens sur la ligne ; un inverseur de source l’empêche.
- Lire le guide: Installer un groupe électrogène en sécurité : emplacement, ventilation, raccordement
- Triphasé
- Alimentation sur trois phases, en 380 V en RDC, pour les moteurs et les installations professionnelles. Les charges doivent être réparties entre les phases.
- Lire le guide: Groupe électrogène monophasé ou triphasé : comment choisir ?
- Tube PEHD
- Tube en polyéthylène haute densité, courant pour les grandes longueurs et les liaisons extérieures, notamment enterrées.
- Lire le guide: Quel diamètre de tube électrique pour combien de fils ? Tubes rigides, gaines flexibles et PEHD
- Débit
- Volume d’eau pompé par unité de temps, en m³/h ou en L/min. Le débit maximal d’une fiche est atteint à hauteur quasi nulle.
- Lire le guide: Quelle pompe à eau choisir pour une maison à Kinshasa ?
- Hauteur d’aspiration
- Profondeur d’où une pompe de surface peut tirer l’eau. La limite physique, au niveau de la mer, est d’environ 10 m d’eau ; au-delà, la pompe doit être placée dans l’eau.
- Lire le guide: Quelle pompe à eau choisir pour une maison à Kinshasa ?
- Hauteur manométrique totale (HMT)
- Hauteur à vaincre par la pompe, plus les pertes de charge dans les tuyaux, les coudes et les vannes. 10 m d’eau correspondent à environ 1 bar.
- Lire le guide: Quelle pompe à eau choisir pour une maison à Kinshasa ?
- Motopompe
- Pompe entraînée par un moteur thermique, pour transférer de grands volumes d’eau sans électricité. Son chiffre en pouces est le diamètre de sa sortie (1 pouce = 25,4 mm).
- Lire le guide: Motopompe à essence 2, 3 ou 4 pouces : laquelle choisir pour irriguer, vider ou transférer de l’eau ?
- Pompe à jet
- Pompe de surface auto-amorçante qui aspire plus profond qu’une pompe de surface classique.
- Lire le guide: Quelle pompe à eau choisir pour une maison à Kinshasa ?
- Pompe centrifuge
- Pompe de surface qui donne plus de débit et moins de hauteur qu’une pompe périphérique. Une pompe multicellulaire enchaîne plusieurs roues pour monter plus haut.
- Lire le guide: Quelle pompe à eau choisir pour une maison à Kinshasa ?
- Pompe de relevage
- Pompe submersible qui remonte l’eau d’une fosse placée plus bas que l’évacuation. Avec un flotteur, elle démarre et s’arrête seule selon le niveau d’eau.
- Lire le guide: Inondation, fosse, cave : quelle pompe submersible pour évacuer l’eau ?
- Pompe périphérique
- Pompe de surface qui donne une forte pression avec un petit débit, adaptée aux réservoirs placés haut.
- Lire le guide: Quelle pompe à eau choisir pour une maison à Kinshasa ?
- Surpresseur
- Pompe qui augmente la pression de l’eau du réseau ou d’une citerne pour les robinets de la maison.
- Lire le guide: Pression d’eau faible à la maison : surpresseur, pompe périphérique ou pompe à jet ?
- Temps de renouvellement (piscine)
- Temps nécessaire pour que tout le volume d’une piscine passe dans le filtre. Le volume divisé par ce temps donne le débit de pompe nécessaire.
- Lire le guide: Pompe de piscine : quel débit pour quel volume d’eau ?
- Cylindrée
- Volume balayé par le ou les pistons du moteur, en cm³ (cc). Une moto 150 cc a un moteur d’environ 150 cm³.
- Lire le guide: Moto 150 cc à Kinshasa : comprendre la fiche technique (Toyama, Brux, Simba, Volcan)
- Débit d’air (compresseur)
- Quantité d’air qu’un compresseur produit chaque minute, en L/min. C’est elle qui détermine si un outil pneumatique fonctionne en continu.
- Lire le guide: Compresseur d’air pour garage ou atelier : quel débit, quelle pression, quel réservoir ?
- Groupe de soudage
- Machine qui réunit un moteur, une source de soudage et un petit groupe électrogène pour souder sur un chantier sans réseau. Le courant de soudage se choisit d’après la plus grosse électrode.
- Lire le guide: Groupe de soudage diesel : souder sur un chantier sans réseau électrique
- Pilonneuse
- Compacteur à pied étroit qui frappe le sol. Elle est plus efficace sur les sols argileux, où une plaque a tendance à rebondir.
- Lire le guide: Plaque vibrante, pilonneuse ou rouleau : quel compacteur pour quel chantier ?
- Plaque vibrante
- Machine qui compacte le sol ou des pavés par vibration. Sa profondeur de compactage indique l’épaisseur de couche qu’elle traite efficacement.
- Lire le guide: Plaque vibrante, pilonneuse ou rouleau : quel compacteur pour quel chantier ?